منتشر شدن چاپ سوم شرح نهجالبلاغه ابن ابیحدید با ترجمه غلامرضا لایقی

منتشر شدن چاپ سوم شرح نهجالبلاغه ابن ابیحدید با ترجمه غلامرضا لایقی, مجموعه بیستجلدی شرح نهجالبلاغه برای ابن ابیحدید که تا پیش از این تنها به زبان عربی در دسترس بوده، اکنون با ترجمه غلامرضا لایقی به چاپ سوم رسیده است.

این اثر از مهمترین و جامعترین شرحهای نوشتهشده بر نهجالبلاغه به شمار میرود که هر جلد آن شامل دو بخش مجزا است در بخش اول، قطعههایی از سخنان حضرت علی (ع) به همراه ترجمه آورده شده و در بخش دوم، مباحث بر پایه تقسیمبندی موضوعی و با سرفصلهای مستقل توضیح داده شدهاند.

موقعیت ابن ابیحدید و رویکرد او در شرح نهجالبلاغه ابن ابیحدید اگرچه نسبت به مذهب خود در میان علمای شیعه و اهلسنت مورد اختلاف نظر قرار گرفته، اما به صراحت در آثار خود ارادت ویژهای به امام علی (ع) ابراز داشته و بر پایه مکتب معتزله، مقام امام را از دیگر خلفا برتر میداند. او در کتاب تصریح میکند که امام علی (ع) هم از نظر ثواب و هم از نظر فضایل و خصال حمیده، بر دیگران فضیلت دارد.

سمی بسیط که اجزای آن در ماهیت یکسانند یا قرآنی که اول، وسط و آخر آن در فصاحت و بلاغت همسطحاند.

سازماندهی محتوا و امکان جستجوی آسان برای مخاطب غلامرضا لایقی توضیحات و نظرات خود را بهگونهای در متن گنجانده که خواننده به راحتی بتواند متن اصلی ترجمهشده را از حاشیهنویسیهای مترجم تفکیک کند. این اثر از دو شاخص جداگانه بهره میبرد شاخص اول بر اساس شماره و ترتیب خطبهها تنظیم شده و شاخص دوم بر پایه موضوعات و مباحثی که در نهجالبلاغه آمده، تدوین گردیده است.

و سخنان متعددی از امام علی (ع) است که از جملہ موارد زیر در آن گنجانده شده سخنانی در مورد فرار مصقله بن هبیره به سوی معاویه و خریداری اسرای بنی ناجیه.

بخشی از خطبه در وصف زهد، بزرگداشت خداوند و تحقیر دنیا. سخنانی در هنگام تصمیم به حرکت به سوی شام. بخشی از بیانات در تعریف و وصف شهر کوفه. خطبههای مربوط به زمان حرکت به سوی شام. قسمتی از خطبه در تمجید و تحمید خداوند. توصیف وقوع فتنهها. سخنانی در مورد تحکم یاران معاویه بر شریعه فرات در جنگ صفین و قطع آب از طرفیان امام. روایتی دیگر از یک خطبه پیشین که به دلیل اختلاف در روایت، مجدداً به نقل رسیده است.

این چاپ تازه با ویرایشهای دقیق، امکان دسترسی آسانتر به گنجینه حکمت و بلاغت امام علی (ع) را برای محققان و عموم علاقهمندان فراهم آورده است.