تذکر جدی به برنامههای تلویزیونی و آگهیهای بازرگانی با نامهای خارجی؛ حرکت دو نرخه و بخشنامه جدید

تذکر جدی به برنامههای تلویزیونی و آگهیهای بازرگانی با نامهای خارجی؛ حرکت دو نرخه و بخشنامه جدید, به گزارش خبرنگار فرهنگی خبردار از تنسیم، با جدیتر شدن گسترش فرهنگ زبان فارسی در صدا و سیما، برنامهریزیهایی تدوین شد تا مجریان تلویزیون به عنوان پیشروان این حرکت عمل کنند. در همین راستا، اخباری از تدوین بخشنامه تازه اداره بازرگانی برای جلوگیری از تبلیغات با نامهای خارجی منتشر شده است.

اعلام نرخ دوگانه برای تبلیغات بازرگانی غلامعلی حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی، از اجرای سیاست دو نرخه در تعرفه آگهیهای تلویزیونی خبر داد. شد.

انتقاد از برنامههای با عناوین بیگانه در جلسات شورای پاسداشت زبان و ادبیات فارسی، برنامههایی مانند پانتولیگ و سایر آثار با عناوین خارجی مورد بررسی و انتقاد قرار گرفتند. یاسر احمدوند، معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در این جلسه تأکید کرد در حال حاضر سیما ۹ برنامه روی آنتن دارد که عناوین بیگانه دارند.

ما ابلاغهای لازم را انجام دادهایم اما اثری نداشته و نامه به شورای نظارت هم بینتیجه مانده است. ضرورت جایگزینی نامهای فارسی زیبا حدادعادل پرده از واقعیت آگهیهای بازرگانی برمیدارد که با وجود پرداخت هزینههای بالا، همچنان بر نامگذاریهای خارجی اصرار دارند.

این اصل برای نامگذاری برنامههای تلویزیونی ایرانی نیز صدق میکند؛ کپیبرداری از فرمتهای خارجی نباید به معنای حفظ نامهای بیگانه باشد. از تشویق به بازدارندگی؛ گام لازم برای پاسداشت زبان با توجه به اینکه بخش عمده درآمد تلویزیون از آگهیهای بازرگانی تامین میشود، به نظر میرسد سیاست دو نرخه به تنهایی مانعمحور نبوده است.

کارشناسان معتقدند باید از بستههای تشویقی به سمت اقدامات بازدارندهای حرکت کرد تا صاحبان کالا و برندها به سمت نامگذاری فارسی و ایرانی سوق داده شوند. تاکیدات رهبر انقلاب بر پاسداشت زبان فارسی رهبر معظم انقلاب در دیدارهای متعدد، به ویژه با شاعران و ناشران، بر ضرورت پاسداشت زبان فارسی تأکید داشتهاند. در یکی از اظهارات اخیر ایشان خطاب به مسؤلان صدا و سیما آمده است ما داریم مفت زبان خودمان را آلوده میکنیم…

بخشنامه جدید اداره بازرگانی و الزامات اجرایی پیگیریهای خبرنگار تسنیم نشان میدهد اداره بازرگانی صدا و سیما بخشنامهای در خصوص پاسداشت زبان فارسی و مراعات هنجارهای زبانی به تمام شرکتهای طرف قرارداد ابلاغ کرده و آنها را مکلف به بهرهگیری حداکثری از زبان فارسی نموده است.

سابقه مجوزدهی به نامهای خارجی و ضرورت تداوم تلاش پیش از این، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز مجوز ارائه محصولات ایرانی با نامهای خارجی را صادر میکرده بود؛ این موضوع نه تنها صنایع خوراکی، بلکه خودروسازیهای داخلی را نیز شامل میشد. اگرچه در دولت فعلی تلاشهایی برای جلوگیری از این روند آغاز شده، اما کارشناسان معتقدند این تلاشها باید قدرتمندانهتر و با رویکرد بازدارندگی ادامه یابد تا فرهنگ نامگذاری ایرانی ریشهیاب کند.